Бюрократия и «новояз»


Игорь Чубайс
10 января 2015 года Игорю Борисовичу Чубайсу присвоена Интернет-награда "Просветитель России" за книгу "РАЗГАДАННАЯ РОССИЯ"

Бюрократия и «новояз». Специфическим и по-своему показательным является язык современного чиновничества. В Советском Союзе, как мы помним, действовал т.н. «новояз». Все важнейшие термины дополнялись словами «советский», «социалистический», «ленинский» и таким образом теряли всякий смысл или меняли его на противоположный. Идеологизированного новояза в нынешней России больше нет. Политики, радио, телевидение, газеты разговаривают со страной на нормальном русском языке. Этот переход начал ещѐ М.Горбачѐв, когда объявил о перестройке, гласности, о новом мышлении, а не о каком-нибудь «развитом коммунизме». Позднее Россия, как другая половина Европы, стала использовать ту же политическую лексику, что и еѐ западная часть. У нас заговорили о демократии, многопартийности, праве и т.д. Между тем, новая российская терминология на самом деле имеет иное значение, нежели на Западе. Многопартийность (а теперь открытый переход к малопартийности) здесь и там, демократические выборы у них и у нас, свободная пресса в России и на Западе, увы, всѐ меньше похожи друг на друга. Раньше социализм и капитализм создавали разные политические языки, разные понятия, которые имели совершенно разный смысл. Теперь функционируют одинаковые термины, но смысл в них вкладывается различный. Таким образом, в последнее время возникает новая форма, новое издание новояза.

Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница